Мультитран (Multitran) для Linux - Англо-русский словарь. Распространяется под лицензией GPL, имеет графический интерфейс словаря и англо-русскую базу, содержащую один миллион терминов. Ссылка "скачать" - страница загрузки.