Just released this simple command line program that automatically downloads subtitles for your movies. You just pass a folder path and a preferred language list and it searches for subtitles using your avi files. It uses opensubtitles for the search and it requires the .net 2 framework runtimes which you probably already have.